1 Kings 6:7

Authorized King James Version

And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.

Word-by-Word Analysis
#1
בַּבַּ֖יִת
And the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#2
בְּהִבָּֽנֹתֽוֹ׃
was built
to build (literally and figuratively)
#3
אֶֽבֶן
H68
of stone
a stone
#4
שְׁלֵמָ֥ה
made ready
complete (literally or figuratively); especially friendly
#5
מַסָּ֖ע
before it was brought
a missile (spear or arrow)
#6
בְּהִבָּֽנֹתֽוֹ׃
was built
to build (literally and figuratively)
#7
וּמַקָּב֤וֹת
thither so that there was neither hammer
properly, a perforatrix, i.e., a hammer (as piercing)
#8
וְהַגַּרְזֶן֙
nor axe
an axe
#9
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#10
כְּלִ֣י
nor any tool
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
#11
בַרְזֶ֔ל
of iron
iron (as cutting); by extension, an iron implement
#12
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#13
נִשְׁמַ֥ע
heard
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#14
בַּבַּ֖יִת
And the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#15
בְּהִבָּֽנֹתֽוֹ׃
was built
to build (literally and figuratively)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Kings. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Kings Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources